Du schweigst text+preklad

29. prosince 2007 v 12:21 | kajus |  Panik-texty a preklady
DU SCHWEIGST
Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt,
dein Lächeln lügt mir etwas vor.
Ich ahne nur den Grund der dich verletzt,
du bist den Tränen ziemlich nah.
Ich bin kein Gott und kann dein Innerstes nicht sehen,
was du jetzt tust kann ich nicht verstehen.
Du spielst den starken Mann für jeden, den du liebst,
so viel wofür du dich aufgibst.

Du schweigst,
wenn jeder andere schreit.
Du lachst,
obwohl dein Schmerz verbleibt.
Du singst dein eigenes Trauerlied,
denn Trauer ist das was du liebst.

Hast du den nichts was dir den Schleier nimmt
und dir dein Lächeln wieder bringt.
Das Dunkle hat dein Herz schon ganz verhüllt,
damals war's doch noch so hell.
Weist du noch wie es wahr als du die Welt betratst?
Du hast geschrieen und du hast gelacht.
Bist aufgestanden, gekämpft, hast nicht nacgedacht,
deine Tränen gaben dir die Kraft.

Du schweigst,
wenn jeder andere schreit.
Du lachst,
obwohl dein Schmerz verbleibt.
Du singst dein eigenes Trauerlied,
denn Trauer ist das was du liebst.

Der geht immer weiter,
wird härter, niemals leichter.
Pass auf, dass du dich nicht verlierst!!
Dein Wille wird dich führen,
die Welt wird dir gehören.
Pass auf, dass du sie nicht verlierst!!

Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt,
dein Lächeln lügt mir etwas vor.

Du schweigst,
wenn jeder andere schreit.
Du lachst,
obwohl dein Schmerz verbleibt.
Du singst dein eigenes Trauerlied,
denn Trauer ist das was du liebst.

Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt,
dein Lächeln lügt mir etwas vor.
MLČÍŠ
Vidím, že v tebe vyhral smútok,
tvoj úsmev ma niečím oklamal.
Tuším len vnútro, ktoré ťa zranilo.
K slzám si celkom blízko.
Nie som boh a nedokážem vidieť tvoju dušu,
nemôžem rozumieť tomu, čo teraz robíš.
Hráš sa na silného chlapa pred každým, koho miluješ
tak veľa, načo sa vzdávaš?

Mlčíš,
keď každý ďalší kráča.
Smeješ sa,
aj keď tvoja bolesť zostáva.
Spievaš svoju vlastnú obľúbenú pieseň,
preto je smútok to, čo ti ostáva.

Máš niečo, čo ti vezme clonu
a tvoj smiech dá ďaleko preč?
Neistota má srdce už celkom zahalené,
vtedy to predsa bolo ešte také jasné.
Vieš ešte, ako skutočne oplakávaš svet?
Vykríkol si a smial si sa.
Vstal si, bojoval, nepremýšľal.
Tvoje slzy ti dali silu.

Mlčíš,
keď každý ďalší kráča.
Smeješ sa,
aj keď tvoja bolesť zostáva.
Spievaš svoju vlastnú obľúbenú pieseň,
preto je smútok to, čo ti ostáva.

Ten ide vždy ďalej.
Bude ťažko, nikdy ľahšie.
Dávaj pozor, nie že sa stratíš!
Tvoja vôľa ťa bude niesť,
svet ťa bude počuť.
Dávaj pozor, nie že sa stratíš!

Vidím, že v tebe vyhral smútok,
tvoj úsmev ma niečím oklamal.

Mlčíš,
keď každý ďalší kráča.
Smeješ sa,
aj keď tvoja bolesť zostáva.
Spievaš svoju vlastnú obľúbenú pieseň,
preto je smútok to, čo ti ostáva.

Vidím, že v tebe vyhral smútok,
tvoj úsmev ma niečím oklamal.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama