Ein neuer Tag text+preklad

29. prosince 2007 v 12:28 | kajusik |  Panik-texty a preklady
EIN NEUER TAG
Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein
Meine Umgebung wächst
Doch ich bleib klein
Zu viel getrunken und zu wenig gelacht
Nichts mehr gegessen und die Nächte durch gemacht
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

Bilder der Vergangenheit holen mich wieder ein
Tage und Nächte sehe ich dein Lachen und Weinen
Ziele der Vergangenheit zu Asche verfallen
Ziele meines Lebens sind abgebrüht und kalt
Warum blick ich nur auf, wenn es keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag...

Ich wusste immer es wird schwer sein allein zu sein
Nicht mehr mit dir vereint zu sein, man
ich möchte bei dir sein
Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten, doch
jetzt steh ich mir im Weg,
verzweifelt allein dabei
mein Spiegelbild anzuschreien
Kurz vorm heulen
vor deinem Grabstein zusammenfallen
Es ist viel zu viel für mich
deinen Totenschein in der Hand zu halten
Ich bete darum
dass du mich siehst und mich spürst
Versprich, dass du mir hilfst und mich berührst!
Denn wie knüpf ich an ein Leben an
allein, ohne mit dem schönsten Menschen aller Zeiten
vereint zu sein?

Ein neuer Tag...
NOVÝ DEŇ
Bez svetla na tmavých cestách, úplne sám
Moje okolí roste, ale já zustávám malý
Príliš jsem pil a moc málo se smál
Nic víc nejedl a popíjel celé noci
Proc pohlížím vzhuru jen tehdy, když to nikdo nevidí
Proc pohlížím vzhuru jen tehdy, když už nejsi

Zacíná nový den
Nová nadeje
Pro me další konec
Zase další kapitola
Ale moje role zemre pro tebe
Ted už to nechám být, protože musím jít

Obrazy z minulosti me zase dohání
Dny a noci vidím tvuj smích a plác
Cíle minulosti se zmenily v popel
Cíle mého života jsou cynické a chladné
Proc pohlížím vzhuru jen tehdy, když to nikdo nevidí
Proc pohlížím vzhuru jen tehdy, když už nejsi

Zacíná nový...

Vždycky jsem vedel, že bude težké být sám
Nikdy se už s tebou nesetkat, clovece
Chtel bych být s tebou
Porád se chci vydat na všechny cesty ve svou, ale
Ted stojím na ceste
Zoufale sám
Kricím na svuj odraz v zrcadle
Krátce predtím
Než se s plácem sesypu pred tvým náhrobním kamenem
Je pro me moc
Udržet tvuj úmrtní list v rukou
Prosím te
Abys me videla a cítila
Slíbila, že mi pomužeš a dotýkala se me
Jak pak spojím svuj život se samotou
Být bez nejkrásnejšího cloveka všech dob?

Zacíná nový...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama