Niemand hort dich text+preklad

29. prosince 2007 v 12:18 | kajlin |  Panik-texty a preklady
NIEMAND HORT DICH
Kennst du das?
Man lebt einen Traum
Und irgendwann wacht man auf
Einfach so...

Kraftlos
Stürzt sie in ihre Welt (...)
Hilflos
Verirrt sie sich und schnell...

(Niemand hört dich.... Niemand sieht dich...)
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm Kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier
Schutzlos
Liegt sie im Bett und weint
(zu viel Druck von allein Seiten, die Eltern streiten und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten)
Die Welt bleibt
Steh'n und ihr wird kalt

(Niemand hört dich... Niemand sieht dich)
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm Kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Sie redet nicht mehr,
weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt,
weil der Winter nicht mehr geht...


Sie hat genug von dem Mimik spiel

Sie hat genug von ihren Hass - Gefühlen
Sie bricht aus -
Rennt raus
Stolpert im Schnee und schreit zu
Gott kannst du mir verzeihen?!

Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm Kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Niemand hört dich...
Niemand sieht dich...
Jeder friert hier
Jeder verliert her
NIKTO ŤA NEPOČUJE
Poznáš to?
Človek sníva sen
A naraz sa prebudí
Len tak...

Bezmocne
ju vrhne do sveta
Bez pomoci
Zmätie ju a rýchlo...

(Nikto ťa nepočuje... Nikto ťa nevidí...)
V ľadovej búrke zanikne tvoj výkrik o pomoc
Nikto ťa nepočuje
Nikto ťa nevidí
V ľadovej búrke bojuješ celkom sám
Každý tu zamrzne
Každý tu prehrá

Nechránená
Leží v posteli a plače
(príliš veľký tlak zo všetkých strán, rodičia sa hádajú a žiaden nevie tú hru ukončiť)
Svet zostáva
stáť a jej je zima
Ona už nič nehovorí
Pretože nikto jej nerozumie
Jej nádej zomiera,
Pretože zima stále neodchádza…

Má už dosť tej mimickej hry

Má už dosť svojich pocitov nenávisti
Vybuchne -
Beží von
Potkne sa v snehu a kričí
Bože, môžeš mi odpustiť?!

(Nikto Ťa nepočuje... Nikto Ťa nevidí...)
V ľadovej búrke zanikne tvoj výkrik o pomoc
Nikto Ťa nepočuje
Nikto Ťa nevidí
V ľadovej búrke bojuješ celkom sám
Každý tu zamrzne
Každý tu prehrá

Nikto Ťa nepočuje...
Nikto Ťa nevidí...
Každý tu zamrzne
Každý tu prehrá
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama