Vorbei text+preklad

29. prosince 2007 v 14:49 | kajka |  Panik-texty a preklady
VORBEI
Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst

-Es gibt Tage, da hab ich Angst
All die Farben zu vergesseb, die du mir gabst
-Es gibt Nächte, da lieg' ich wach
und denk' an unser Versprechen, das langsam zerbrach
-Das Bild an der Wand, fast weiß und leer
Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr
-Es sollte bleiben, wie damals,
doch die Zeit verfärbt sie zu sehr

[Refrain]

Vorbei, Vorbei die letzte Frage
und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei - Ich weiß, es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt

-Der letzte Sommer lag nah
Unsere Schatten spiegeln sich auf den regennassen Schienen
-Der Weg nach Hause war hart
Winen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt
(Und jetzt?)
-Das Bild in der Hand war grad gemalt
Die Wochen machten uns erwachsen, doch
(Doch!)
-Es gabt nichts Wichtigeres
als unsern letzten Tag

[Refrain]

Und jetzt denk' ich zurück, denke an dich,
denk' an unseren Sommer und frage mich,
wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist und wie du lachst,
wie du weinst
wie du schläfst,
wie du schreist,
denkst du ab und zu an unsre gemeinsame Zeit?
Doch,
dann tauche ich auf, schnappe nach Kuft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei,
auch wenn das die Beste war,
und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt,
Ich speicher dich ab, so wie du warst
- Als den schönsten Sommertag
PREČ
Než na mě zapomeneš
Než na mě zapomeneš

Jsou dny, kdy mám strach
Že zapomenu všechny ty barvy, který si mi dala
Jsou noci, kdy ležím bdělý
A myslím na náš slib, který se pomalu zlomil
Obrázek na stěně, skoro bílý a prázdný
Příběh, který jsme kreslili, bledne pořád víc
Měl zůstat jako tenkrát
Jenže čas ho příliš přebarvuje

Refrén
Pryč, pryč je poslední otázka
A já vím, ztracený jsou dny
Už je to pryč, nacházím nový cíle
Zase volnej - vím že jich je mnoho
Minulost mlčí!

Poslední letní den se blížil
Naše stíny se zrcadlily na mokrých kolejích
Cesta domů byla tvrdá
Celý léto jsme vítězili
(A teď?)
Obraz v ruce byl právě namalovaný
Díky těm tejdnům jsem dospěli jenže
(Jenže!)
Nebylo nic důležitějšího
Než náš poslední den

Refrén

A teď myslím zpátky, a myslím na tebe
Myslím na naše léto a ptám se, kde teď seš
Jaká teď seš a jak se směješ
Jak brečíš
Jak spíš
Jak křičíš
Myslíš občas na náš společný čas?
Jenže,
Pak se vynořím, lapám po vzduchu, a je mi jasný
Náš čas je pryč, i když to bylo to nejlepší
A že vítr už přináší další zimu,
Uchovám si tě takovou, jaká jsi byla - jako ten nejhezčí letní den
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Wendy ... Wendy ... | Web | 29. prosince 2007 v 14:51 | Reagovat

Ahooj

máš krasnej blog u mě je Bleskovka tak se pls zapoj ... díík

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama